Για περισσότερες πληροφορίες βλ. Κανονισμό Π.Μ.Σ. στο ΦΕΚ 3808/15.10.2019

Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ.) «Γλώσσα και Πολιτισμός στον γερμανόφωνο χώρο» του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. ιδρύθηκε το 2006 (ΦΕΚ 808/τ.Β΄/4-7-2006) και η επανίδρυσή του, όπως και όλων των Π.Μ.Σ., έγινε το 2018 (ΦΕΚ 3332/τ.Β’/10-8-2018).

Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γλώσσα και Πολιτισμός στον γερμανόφωνο χώρο» ανήκει στον Β’ Κύκλο Σπουδών, που οδηγεί στη λήψη Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΔΜΣ), και προσφέρει:

• Α’ Ειδίκευση του αντίστοιχου Τομέα του Τμήματος: Γλωσσολογίας – Διδακτικής
• Β’ Ειδίκευση του αντίστοιχου Τομέα του Τμήματος: Λογοτεχνίας – Πολιτισμού

• Χωρίς δίδακτρα, η φοίτηση είναι δωρεάν

• Τμημάτων Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
• Τμημάτων συναφών επιστημονικών χώρων:
  Πανεπιστημίων της ημεδαπής και αναγνωρισμένων ομοταγών ιδρυμάτων της αλλοδαπής, καθώς και Τμημάτων Τ.Ε.Ι. συναφούς γνωστικού αντικειμένου (βλ. Άρθρο 3 του Κανονισμού Π.Μ.Σ.).

• Η γραπτή εξέταση και η προφορική συνέντευξη (βλ. και Άρθρο 4 του Κανονισμού Π.Μ.Σ.) διεξάγονται στη γερμανική και στην ελληνική γλώσσα.
• Προκαθορισμένη ύλη δεν υπάρχει, απαιτούνται επαρκείς γνώσεις των αντικειμένων της Ειδίκευσης, την οποία θέλουν να ακολουθήσουν στο Π.Μ.Σ. Συνιστάται, όμως, στους/στις υποψήφιους/ες να μελετήσουν τις καθιερωμένες στην Ειδίκευσή τους διαδικασίες όσον αφορά τη μεθοδολογία έρευνας (ερευνητικά εργαλεία) και τη σύνταξη επιστημονικών κειμένων (π.χ. σύνταξη σχεδίου έρευνας). Στη Βιβλιοθήκη του Τμήματος (αναζήτηση εδώ) υπάρχει υπερεπάρκεια βιβλίων σχετικά με θέματα παραγωγής επιστημονικών κειμένων στην έρευνα.
• Στόχος της εξέτασης είναι να αξιολογηθούν:
  1. η ικανότητα κατανόησης και παραγωγής επιστημονικού λόγου στη γερμανική και στην ελληνική γλώσσα,
  2. η ικανότητα κριτικής σκέψης των υποψηφίων καθώς και
  3. οι δεξιότητες διαχείρισης επιστημονικών θεμάτων, και ειδικά κατανόησης και παραγωγής επιστημονικών κειμένων σχετικών με τα αντικείμενα της κάθε Ειδίκευσης.
• Η συνέντευξη (στη γερμανική γλώσσα) αποσκοπεί στο να διερευνήσει τα ευρύτερα ενδιαφέροντα των υποψηφίων, τα κίνητρά τους για τις επιδιωκόμενες σπουδές και τις ειδικότερες επιστημονικές κλίσεις τους.

• αναστολής φοίτησης 2 εξαμήνων
• παράτασης (σε ειδικές περιπτώσεις) 2 εξαμήνων πέραν της κανονικής φοίτησης για τη σύνταξη και κατάθεση της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας (βλ. και Άρθρο 5 του Κανονισμού Π.Μ.Σ.)

• 9 υποχρεωτικά κατ’ επιλογήν στη Γερμανική (με την εξαίρεση ορισμένων μαθημάτων)
• ερευνητικό σεμινάριο ειδίκευσης (Kolloquium)
• εκπόνηση μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας (βλ. και Άρθρο 6 του Κανονισμού Π.Μ.Σ.)

Σημείωση: Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική. Αδικαιολόγητη απουσία πέραν των 3 συνεδριών οδηγεί στη διαγραφή από το μάθημα. Εάν ένας/μία μεταπτυχιακός/ή φοιτητής/τρια (ΜΦ) αποτύχει σε ένα μάθημα, δεν μπορεί να το επαναλάβει. Οφείλει να το αναπληρώσει με κάποιο άλλο μάθημα σε επόμενο εξάμηνο.

Αντικείμενα μαθημάτων Π.Μ.Σ.:

Στα 3 πρώτα εξάμηνα οι φοιτητές/τριες παρακολουθούν 9 υποχρεωτικά μαθήματα ειδίκευσης από τα παρακάτω αντικείμενα:

Ειδίκευση Γλωσσολογίας - Διδακτικής

• Θεωρητική γλωσσολογία, εφαρμοσμένη γλωσσολογία, ανάλυση γλώσσας και εφαρμογές
• Διδακτική της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας, διαπολιτισμική Διδακτική, ανάλυση της επικοινωνίας στο σχολείο

Ειδίκευση Λογοτεχνίας - Πολιτισμού

• Γερμανική/Γερμανόφωνη Γραμματολογία
• Συγκριτική Γραμματολογία
• Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης
• Πολιτισμικές σπουδές

(περισσότερα σε: Ειδικεύσεις)

Διπλωματική εργασία (30 ECTS)

Η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία: είναι ατομική. Το θέμα ορίζεται κατά το 3^ο εξάμηνο, εφόσον ο/η ΜΦ έχει περάσει τουλάχιστον 6 από τα 9 υποχρεωτικά μαθήματα (γλώσσα συγγραφής: η Γερμανική ή η Ελληνική – με αίτηση ΜΦ και απόφαση Συνέλευσης του Τμήματος και σε άλλη γλώσσα).

Τι αναμένεται από τους/τις φοιτητές/τριες:

• Η παρακολούθηση των μαθημάτων, καθώς και η εκπόνηση της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας είναι υποχρεωτικές.
  • Μαθήματα: πραγματοποιούνται συγκεκριμένες μέρες, κατά κανόνα απογευματινές ώρες, στην Ειδίκευση "Λογοτεχνία-Πολιτισμός": Δευτέρα και Τρίτη, ενώ στην Ειδίκευση "Γλωσσολογία-Διδακτική": Τρίτη και Τετάρτη.
  • Ευελιξία: 27 ECTS από την άλλη Ειδίκευση ή άλλα Π.Μ.Σ.
• Όλοι/ες οι μεταπτυχιακοί/ές φοιτητές/τριες έχουν την υποχρέωση παρακολούθησης ερευνητικού σεμιναρίου ειδίκευσης (Kolloquium), που είναι κοινό και για τις δύο Ειδικεύσεις.
  • Kolloquium: Για τη λήψη του ΜΔΕ κάθε φ/φ πρέπει
    • να έχει συγκεντρώσει τουλάχιστον 10 παρουσίες στο Kolloquium και
    • να έχει παρουσιάσει τουλάχιστον μία φορά την πρόοδο της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας του/της στο πλαίσιο του Kolloquium.

Προοπτικές επαγγελματικής εξέλιξης

• Στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση:
  • ως εκπαιδευτικοί: μοριοδότηση για ΜΔΕ και ΔΔ
  • ως διευθυντές/τριες σχολικών μονάδων: μοριοδότηση για ΜΔΕ και ΔΔ
  • ως συντονιστές/τριες εκπαιδευτικού έργου (πρώην σχολικοί/ές σύμβουλοι): μοριοδότηση για ΜΔΕ (3,5 μονάδες) και ΔΔ (6 μονάδες)

• ως μεταφραστές/τριες ή επιμελητές/τριες λογοτεχνικών και άλλων κειμένων σε εκδοτικούς οίκους και ως επιμελητές/τριες γερμανικών εκδόσεων
• ως συγγραφείς διδακτικών βιβλίων και άλλων βοηθημάτων της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας
• στον υποτιτλισμό ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών
• σε ερευνητικά κέντρα, π.χ. στην επεξεργασία γλώσσας
• στη σύνταξη θεμάτων για πιστοποιητικά γλωσσομάθειας
• διδασκαλία της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση
• σε πολιτιστικά κέντρα και στη διοργάνωση εκδηλώσεων
• στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, στη δημοσιογραφία, στις δημόσιες σχέσεις
• στην ελεύθερη οικονομία και στο εμπόριο
• στον τουρισμό
• κ.λπ.